Pieter Corneliszn Maas (1766-1850) werd op 9 december 1766 geboren als oudste zoon van Cornelis Maas en Willemina van der Putten.

Deze brief aan zijn neef Volkerd van der Sleijden schreef hij op 11 januari 1817.

 Aan de heer Volkerd Cornelis

Van der Slijden
’S Hage

Delft 11 January 1817

Wel Ed Heer en Veel Geachte Neef,

In vriendelijk antwoord op uwe missive van 9 dezer heb ik de eer te berichten, dat hoe gaarne mijne huisvrouw ook consedeerd in hetgeen hare famille aangenaam zouden kunnen wezen, zij in het afgeven van het verlangde declaratoir difficulteit maakt.

Als eenige overgeblevene dochter van den oudsten Zoon van haar grootvader, en dus als oudste der vrouwelijke branche, rusteneerd zij , dat zo wanneer er questie is van het adopteren der familienaam van Geesteranus, zulks meerrechtstreeks aan onzen oudsten zoon Jan Albert, den naam van beide haar overleden ouders draagd, zoude competeren: althans Zij acht zich onbevoegd te daar van een behoeven van een ander afstand te doen.

Het spijt mij dat ik zulks moet communiceren, nadat uw zaak reeds zover is gevorderd, maar als mijne huisvrouw van het oogmerk om Z.M. den koning te addresseren stellige kennis had gedragen zoude dezelve zwarigheid tijdiger aan u gemaakt zijn geworden.

Wij [verzoeken] U Ed zowel als uwe echtgenote onze beste complimenten aan te nemen, en te geloven dat ik hoogachtend ben

Wel Ed. Heer en Veel geachte Neef!

Uwe dr Dienaar & Neef

P. Maas Cz